工伤和第三方责任交通事故赔偿可以兼得

　　(2017)苏0206民初2599号

　　原告：刘某，住无锡市南长区

　　委托代理人：周某某、潘开荣，江苏崇宁律师事务所律师

　　被告：梁某，住云南省曲靖市

　　被告：李某某，住无锡市崇安区

　　委托代理人：赵某，女，系李某配偶

　　被告中国**财产保险股份有限公司无锡市中心支公司

　　负责人：杨某，该公司总经理

　　委托代理人，徐某某，住无锡市崇安区

　　原告刘某某与被告李某、被告中国**保险无锡分公司交通事故赔偿纠纷一案，本院于2016年3月1日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。

　　原告刘某某向本院提出诉讼请求：

　　2015年10月29日20时，梁某驾驶电动自行车，后座搭载刘某，沿江海西路由西往东逆向行驶至钱纬路口，遇李某驾驶的车牌号为苏Bxxxxx号轿车，两车发生碰撞，致两车损坏，刘某受伤，经无锡市交通警察支队XX大队事故认定，梁某负事故主要责任，李某负次要责任，刘某不负事故责任，刘某就本次事故而产生的费用55737.85元诉至本院。

　　............................................................................................

　　本案在审理过程中经本院主持调解，各方当事人于2017年3月24日自愿达成如下协议：

　　1、**保险无锡市中心支公司赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等各项费用33396给刘某。

　　2、梁某支付刘某医疗费、住院伙食补助费、营养费等各项费用10519元(减去已经垫付的5000元后)

　　3、案件受理费减半收取250元，鉴定费1680元，共计1930元，由梁某负担1158元，李某负担772元。

　　.............................................................................................

　　[律师分析]

　　本案因原告申请工伤认定，工伤鉴定以及工伤赔偿仲裁都是委托笔者代理，因此，交通事故案件处理一并委托笔者处理，因其年龄较小，且受伤部位非主要关节，没有评上伤残等级，因此就误工费、医疗费等费用与被告经法院调解结案。